PL EN
Kram Karoliny

Kram Karoliny

tekst: Michel de Ghelderode
przekład: Zbigniew Stolarek
reżyseria: Konrad Szachnowski
ruch sceniczny: Juliusz Stańda

scenografia: Andrzej Markowicz
asystent reżysera: Jacek Gierczak
asystent scenografa: Grażyna Kilarska
inspicjent: Jakub Ehrlich

obsada
Boraks | Jacek Gierczak
Józefek | Jakub Ehrlich
Suskanel | Jacek Majok
Pamela | Jadwiga Sankowska
Spirydon | Arkadiusz Urban
Pierrot | Piotr Kłudka
Kolombina | Joanna Tomasik
Arlekin | Aleksander Skowroński
Żandarm | Andrzej Żak
XXX | Jerzy Nawojski

premiera: 26 stycznia 2008

Opis

Premierą sztuki „Kram Karoliny” Michela de Ghelderode Teatr Miniatura wznowił rozpoczęte przed laty działania skierowane do starszej młodzieży i widzów dorosłych. Zainaugurowała je w 1996 roku realizacja sztuki tegoż autora „Wędrówka Mistrza Kościeja” w reżyserii i scenografii Andrzeja Markowicza. Dziś wracamy do Ghelderodego, by rozszerzyć ofertę teatralną Trójmiasta i zapoznać widzów z intrygującą twórczością rzadko wystawianego na polskich scenach belgijskiego dramaturga.

„Kram Karoliny” to uniwersalna przypowieść o tym jak zło, rozpętane przez człowieka, rozprzestrzenia się na wszystkie płaszczyzny bytu, łącznie ze światem rzeczy, i wraca rykoszetem do tego, kto je wywołał. Akcja sztuki rozgrywa się w podmiejskiej strzelnicy, a jej bohaterowie to trzej ludzie – właściciel budy, siłacz i żandarm; trzy twory naśladujące człowieka – szmaciane kukły; trzy wyimaginowane postaci sceniczne rodem z komedii dell’ arte. Główną osią akcji jest bunt manekinów przeciwko właścicielowi strzelnicy i masakrze, której są poddawane każdego dnia.

Okrucieństwo, absurd, świat w krzywym zwierciadle upiornej groteski mają u Ghelderodego wymiar głęboko uniwersalny i przewrotny zarazem. Pokazując zezwierzęcenie ludzi, pragnie on obudzić w nas tęsknotę za odwrotnością tego, co przedstawia – za dobrem, cnotą, pięknem. W teatrze Ghelderodego ogromną rolę odgrywają elementy zmysłowe: niepokojący nastrój, tajemnicza sceneria, gra kształtów, świateł i dźwięków.

×